А в какой стране в мире так же как в Латвии в документах искажают имя и фамилию человека ? :)

У меня фамилия латышская, поэтому получается так что мою фамилию искажают во всех странах кроме Латвии )))), так как не понимают латышских всех мягких букв, чёрточек да галочек, которые у меня как раз присутствуют в фамилии!

в России у меня польская фамилия должна заканчиваться на -ки, а по русски на -кий ((
а ща вообще уже  на -кис заканчивается

Во многих "г"осударвств европы.

ты ещё в Литве не был =)))))))))

Литва, Эстония, Россия. Больше не знаю, но наверняка есть еще.

В Словакии в любой женской фамилии обязательно подствляют окончание -ова. Даже если это -ова там уже есть... Курникова у них Курниковова, например... Да это вообще от правил ономастики данного конкретного языка зависит... Не только имена, но и географические названия подчиняются этим правилам. Москава же не везде Мoskva, вернее даже практически нигде такого нет... Moscow, Moskau, Maskava и т.д. Ну а в России чё делают с именами? Депардье-то на самом деле Депардьёу, Рентген - Рёнтген и так далее...

В США - каждый может написать свое имя, фамилию так, как он считает нужным !
На этом вопрос там закрыт!
У меня теперь все мои дипломы полученные ранее получаются выданы другому человеку!
В любой стране я вынужден доказывать, что это я!
А это с каждым годом сделать становиться сложнее.

ах ты бедненький, обижает тебя латвия