Вы видите где-то проходящую грань между быть терпеливым и невозмутитым и быть терпилой?

грань очевидна: хладнокровная неторопливость, способность к взвешенному  ответу против униженной покорности и признания над собой жесткой иерархии. но все зависит от интерпретации и ракурса.

Да конечно и это не грань - это в народе называют силой волей, но это не правильно, потому что это есть кто ты на самом деле и не только в тот момент когда это нужно делать.

вижу

точно знаю

Она часто тонкая, только уникальный по психотипу индивидум может быть одновременно терпеливым, невозмутимым и не терпилой ) это такие сверх устойчивые психически люди, которые молчат, не высказывают своего мнения, не спорят, а в то же время делаю по своему или в собственных интересах.