В какую суммо может обойтись тюнинг дорестайловой BMW 46-го кузова, чисто внешний вид, бампера, фары, тонировка, пленка/покраска, салон (полный m-пакет)?

Если ставить оригинальные детали - один спойлер загрунтованный тебе выйдет не менее 300-800 еур. Покрасить, подогнать и поставить ещё минимум 150 еур.

С колхозным вариантом, как же написали выше, думаю, можно уложиться в 2-3к евро за всё. И твоя Е46, изначальная стоимость которой была не менее 40-50 тыс. евро, будет смотреться как Тойота Королла с обвесом с ибея за 600 долларов.

Ну если все нормально делать, то минимум в 2000 в лучшем случаем. А то и больше, если М пакет полный хочешь. Да и сильно зависит от покраски. Можно за 600 покрасить, а можно и за 1500 покрасить.