В ноуте, где значок батареи стоит крестик, наводя курсор пишет: "замените аккумулятор". Это делать обязательно или не велика беда?

Ну испортил батарею - теперь заменяй. Не выдумывай велосипед только.

значит не совсем беда. надо покопатся с его системой питания, возможно эти батареи ещё живы, но не исправна его система питания.
Если ещё не прошло 2 года со дня покупки, то неси его в сервисный центр на гарантийный ремонт. Если гарантия кончилась, то где то на тридцатку ты попала.

ABBYY Lingvo 12

работает у Тебя видеоприветствие =) цветное да и дикая музыка, которой не рады мама с папой в 5 утра =)

но в реальности не увеличивается...

такое точно есть, до обновления у меня всё переводило) нужно искать в инструменты - дополнения или настройки)

Составляющие комплекта, на которые распространяется гарантия. Дело в том, что гарантийное обслуживание дается не на все товары, входящие в комплект вместе с ноутбуком, и ответственность за качество сопутствующих товаров (в данном случае кабелей, аксессуаров, дисков с ПО) целиком лежит на покупателе, проверяющем исправность оборудования в торговых точках.
Обычно гарантия не распостраняется на кабели, документацию, DVD и CD диски с драйверами, "флешки", сумки и "мышки".
Блоки питания, пульты ДУ также могут иметь меньшую гарантию, чем на сам ноутбук. Гарантия на аккумуляторы обычно меньше, чем на сам ноутбук, и составляет 6 месяцев или год. Иногда в список устройств с меньшей гарантией включаются средства ввода - тачпад и клавиатура.

Есть сайты и есть программы которые переводят при наведении. А сайты сразу с переводом думаю врядли ;)

почистить кэш

У меня всё отлично, может вы в процессе "перевода" к вариантам невольно мышкой выходите из поля видимости того что выскочило, попробуй-те медленно и спокойно не выходя за края "портянки",
и какой браузер, что-б я попробовал?У меня тоже 23 с чем-то, на 22 тоже норм было. Может что-то с настройками скриптов или какой плагин поставил свои настройки, а так без понятия