Должна ли подруга безропотно выслушивать малейшие подробности личной жизни или все-таки есть какие-то границы?

Если эти подробности интересны обоим - то пусть рассказывает.  :)   Если же это угнетает одну из подруг, ей надоедает, неинтересно и так далее, то мучить себя не нужно.  

Если это хорошая подруга, то ей так можно и сказать, что "знаешь, я бы не очень хотела такие детали слушать, так как и у самой много чего происходит... давай лучше поговорим о чём-то более приятном, лёгком... например... давай съездим вместе в Сигулду на выходных..."  и дальше поговорить про поездку в Сигулду.  :)    И можно просто переключать разговор на то, что вам интересно.  

Если же подруга встречается с вами, чтоб слить все подробности и ей всё равно нравиться вам это или нет, то она эгоистка и дружит в этих отношениях сама с собой. Настоящие друзья смотрят за тем, чтоб другу было интересно, приятно и радостно и в общении и на душе по жизни.  :)

вы сами ставите границы. если ей не приятно слушать какие то подробности, то зачем заставлять её делать это..

Никто никому ничего не должен.

если лучшая подруга/друг то можна и без границ
а вообще кому как

должны быть границы.

если хорошая подруга-выслушает....без проблем