Если парень слышит, как девушка ругается матом будто сапожник, притом курит и держит бутылку с пивом в руках, а покинуть ее общество невозможно, допустим, на данный момент, и терпеть это вы не в силах, то как должен поступить в этом случае

Попросить не ругаться . Если будет продолжать , то после каждого матного слова обливать холодной водой - сама убежит , а если не убежит материться явно станет реже )

терпеть не в силах и невозможно покинуть её общество ?
терпеть...только терпеть..."Терпи казак - атаманом будешь" !

тщательнее выбирать знакомых..

Как,сказать что бы она прекратила вести себя как босячка!Если ты ей дорог,думаю она исправится.

поговорить об этом с ней

Что за парень такой, что не может заставить девушку замолчать, отобрать бутылку с пивом и сигарету? Пусть тогда и дальше терпит! Может ему нравится это все?