Лучший ответ
-
4 0
Фаня Фараоновна 6 (5680)1512 10 лет
Разница небольшая, но есть. Если речь идет об обслуживающем или служебном персонале, то это всегда staff.
А если имеется ввиду в общих чертах штат сотрудников, персонал, кадры, то применяется оба слова.
Personnel дословно переводится: кадры, персонал.
Staff - штат служащих, служебный персонал, кадры, личный состав. Например, штат преподавателей университета не может быть staff.
Ответы
-
0 0
Leo_the_Leopard 6 (9172)3414 10 лет
Синонимичны, используется в официальной документации и то и то, чтобы не повторяться.