Похожие вопросы
- Как ГРАМОТНО перевести на русский "all-singing/all-dancing groups"?"Группы, танцующие и поющие всё". Тоже, конечно, немного коряво. :)
"Группы танцующие и поющие любой жанр и стиль." Так лучше, ИМХО - Как правельно и грамотно перевести на англ.яз предложение?(внутри)released from delivery of the state checks, being based on the order Num. 528-rs the head of department of Formation on April, 19th, 2010.
- Кто грамотно переведёт мне не большой текст с русского на латышский? могу попробывать, только с ударениями косячек будет.. я их иногда ставлю туда, куда не надо)) а ворд у меня клинастый...)))) помочь?
- Кто мне сможет грамотно,с гарумзыме(хотябы примерными) перевести пару предложений с русского на латышский? Labdien. Mani ieinteresēja Jūsu piedāvājums, esmu gatavs strādāt pie Jums. Gaidīšu Jūsu zvanu.
- Привет всем, кто может помочь грамотно перевести страничку с латышского на русский??очень надо^^5 Ls / станица.
- Каждый учитель в русской школе должен писать грамотно на русском языке? (...)Ты имеешь ввиду пропущенную точку? =)
- Как грамотно перевести "Nauda ce|a ienakosie maksajumi" ?как-то не слышала в своем обиходе такого.хоть и работаю в банке. какие-то отдельные слова,а не контекст.
- Выражение ''Holy cow'' как его правильно превести?Holy cow - ни фига себе (это и японский городовой, и ядрёная вошь., и т.д). Почитай переводhttp://translate.academic.ru/Holy cow/en/ru/1Святая корова: Saint cow?
Sacred cow - священная корова (так говорят о ч`м-то, что лучше не: трогать или критиковать). - помогите перевести на русский фразу правильно : "the great thing is to be natural"?Самое лучшее - это быть естественным.
- Нужно грамотно перевести пару предложений на латышский язык. Кто справиться ?