Как бы правильней переводить мои вопросы на латышский, а то не понимают, а если начинать надо с понятий, надо чтоб поняли, помогите пожалуйста?

Именно этим и занимаюсь, посмотрите латышскую часть портала. За невнятный русский текст спасибо, но всё-же здесь мою мысль понимают, и даже оттенки, там тоже есть такие, что предлагают сформулировать, но у меня муж с ума сойдет, если буду переписываться лично. А если бы мне в ответах написали, было-бы здорово. Только я не уверена что мой вопрос не удалят.

  Последние вопросы может быть звучат и не по русски, но подгоняю так, что-бы через гугл перевод был корректнее, и задаю вопрос на той стороне тоже. Недавно этим занялась. Но половину, даже больше удаляют за неправильную грамматику.