Лучший ответ
Ответы
-
-
-
0 0
WhiteLabel (38) 7 (36884)4650 12 лет
ну их самых самых было 2 в то время.. их голоса точно знает каждый.
это Алексей Михалев и Володарский Леонид.. они почти всё переводили.
-
-
-
Похожие вопросы
- Вам нравятся профессиональные голоса людей, озвучивающие фильмы, сериалы? http://lurkmore.ru/Леонид_Володарский
http://ru.wikipedia.org/wiki/Володарский,_Леонид_Вениаминович
прижизненный бог перевода!!! - Покажите человека, который в 90-х озвучивал иностранные фильмы страшным голосом (в любительском одноголосом переводе)?
- никогда не задумывались, не интересовало, кем были те люди чей голос озвучивает остановки в тролейбусах, электричках?Я их видела,зачем мне задумываться...
- как называется штука пишешь текст и тебе озвучивает твой текст голосом?
- Почему раньше аниме озвучивали проффесионально, а сейчас есть только любительские озвучки?зайди на ворлд-арт.ру и посмотри лицензионные анимэ это всё с проффесиональной озвучкай сделано только их очень редко в нет выстовляют так как идёт проверка ^^
- Если у вас случился серьезный конфликт с каким-нибудь человеком (как вариант, с руганью и повышением голоса), то после того, как конфликт исчерпан, сможете ли вы с ним общаться, как раньше?Zavisit ot prichini konflikta. Mozhet bitj chelovek sdelal chto-to uzhasnoe, vihodjashee za ramki dopustimogo.
V takom sluchae, mozhet i ne zahochu obshatsa.
A bivaet, chto possorjusj s kem-to, na emocijah, a kogda poduspokojusj ponimaju: blin, a mozhet ja i pravda neprav bil...
V takih sluchajah ja bez problem mogu podojti i skazatj, mol tak i tak, izvini, realjno moj kosjak bil.
I takoe sluchaetsa peridodicheski, da :D Na samom dele ja ochenj gorzhusj svoim umeniem prinimatj svoi oshibki, eto ochenj vazhnoe kachestvo, t.k. pozvoljaet priznatj svoju nepravotu i v chem-to izmenitj sebja, chtobi ne povtorjatj takie oshibki v budushem. - Для того что бы озвучивать персонажи фильмов нужно обязательно иметь актерское оброзование ? Нет не обязательно, обычно проводятся кастинги на голос. Те кто требуют актерское мастерство - либо мега крутые профессионалы либо идиоты. Обычно идет только подборка голоса, а нужную интонацию из тебя режиссер силой выбьет. Так же на хороших студиях существует специальный человек который редактирует и подгоняет твой голос в губы иностранных актеров. Вывод: нужно иметь голос максимально схожий с актером которого ты хочешь озвучить.
P.S. Знание языка переводимой озвучки увеличивает шанс получить работу на 80% - Как думаете, как стать voice-actor'ом, озвучивать фильмы, мультфильмы и всё такое?раньше безумно хотел озвучивать некоторых мультяшных героев. нужны как и везде - амбиции и практика
- Что знаете о тех, кто озвучивает фильмы\сериалы\мультики и прочее? Где они учатся, где находят работу?большая часть те кто занимается дубляжом это актеры, либо подработка или неудавшиеся актеры,
есть и исключения из правил - Володарский, Пучков...
официальная работа - студии звукозаписи (дубляж фильмов и начитка аудиокниг)
обучение - любое театральное училище
требование - хорошая дикция, запоминающийся голос - Как зовут исполнителя Raggie,его голос очень похож на P.Diddy??Очень надо.Madcon?