Как отучить человека тырить чужие вопросы с Ирца и перезадавать их на другом сайте?

Никак.
Кстати, также никак не отучить некоторых пользователей ИРЦа, которые тоже балуются чужими вопросами с других сайтов. С другой стороны, особого криминала нет, поскольку на заданные вопросы не распространяются авторские права. Есть только некоторые моральные аспекты, связанные с целями, которые ставятся, повторяя вопрос, а следование им уже зависит от воспитания.

стать модером на том сайте и  удалять эти вопросы

А смысл отучивать? Если тырит, значит ценит. Плохое бы не тырил. Мне лично пофигу, кто и куда тырит. Мне своих вопросов не жалко. Авторские права предъявлять никому не буду.
Могу даже обратиться: "Уважаемые! Нравятся мои вопросы? Тырьте и задавайте где хотите!"

это так.. убого.

пора писать Панги Муну.

Говори адрес-выезжаем

узнаи где он живет, приди туда, убеи его!
п.с. его соседеи теже надо убить!
п.п.с. а дом поджечь!