Как перевести на деловой английский слова из латышского pārsniegt kontu и kredīta atmaksas termiņš?

Разница небольшая, но есть. Если речь идет об обслуживающем или служебном персонале, то это всегда staff.
А если имеется ввиду в общих чертах штат сотрудников, персонал, кадры, то применяется оба слова.
Personnel дословно переводится: кадры, персонал.
Staff - штат служащих, служебный персонал, кадры, личный состав. Например, штат преподавателей университета не может быть staff.

Предполагаю, что относятся. По крайней мере "минута". В английском языке, например, в деловом телевонном разговоре принято употреблять "wait a moment/minute, please", "hold on a minute, please" и т.д.

Квотейшн это цена на данный момент.

Квотейшн на цену акций (как в фразе) - это цена последней сделки с этими акциями (за штуку)  

Альтернативный вариант, это когда я иду к сантехнику, и прошу квотейшн (квоут). Это значит цена за такую-то работу.

Pēdējo reizi krītot no koka, kam atzāģēju zarus. Pagājušā gadā.

Vajag rakstīt privāti tam, pie kura tu pasūtīji preci.

Ceļa policiju ir grūti atšķirt no sētniekiem, abi ar zaļām vestēm slapstās pa krūmiem.  
Piedevām refleksiņu bremžu pedālim piedod viņu pretī braucošā klātbūtne.

вкладыши

заложить,типо заложить в ломбард

(es) rubīju - понимаю
friškas = frī - Картофель фри : )
viģiks - видео / видик / видос