Как по латышски будет:

1) .. хз, может - izvirtulis
2) Prieka peec

лат. яз. умом не понять

2 orator prav! izvirtulis- izvrawenec ili izvrawonij.  Prika pec radi rpikola tozh mozhno perevesti!

hmmm kaislīgs=ozabochenyj tozhe ,a radi udovolstvija-kaifa del'

nu blin perevod to praveljnij... ...a kaisliigs -nonames-eto strastnij...(ti po russki bi praviljno napisal-ne Ради удовольствия а из за радости)

Блин мне страшно спрашивать для чего тебе это нада!  
а перевода первого не знаю,а вот второй всё таки prieka deļ

Nu tad noraizējies. Un baudas dēļ vai vienkārši baudai.