Лучше делать выводы о поведении человека и придержать при себе, изменив свое отношение к нему, или лучше прямо сказать и изложить свою точку зрения?

Если умеешь сказать так, чтоб и не обидеть человека, и чтобы дошло до него, то скажи - и тебе легче будет, и ему поможешь увидеть себя со стороны. Так он, возможно, сделает выводы и изменится, если посчитает нужным.

я бы сначала сделала выводы и изменила отношение, а потом уже в крайнем случае высказала всё как есть)

sarcasm mode on
я уверен что ему это будет очень интересно послушать

не держи в себе, потом может стать хуже

если человек не знакомый, то лучше придержать мнение, а если друг или родной - лучше высказаться или намекнуть