Могу ли я приобрести страховку octa на инвалида, если он не записан в тех.паспорте(не ipasnieks и не turetajs)?

Просто при покупке полиса в интернете попробуй ввести номер его удостоверения в специально отведенное для этого диалоговое окно. Но мне кажется, что всё это взаимосвязано и не прокатит.

Только, если машина записана на него.

нет

Переписывайте машину на инвалида и пользуйтесь
его льготами на страховку и налоги и ТО.
Если инвалид с ограниченными двигательными
фунуциями, получите наклейку в csdd и можете
привозив его в магазин, парковаться на местах
для инвалидов.