Могу я, использовать личную переписку с банком в публичном пространстве? Спросил их согласия ответили, что возражают.

Деятельность банка должна быть прозрачна, поэтому, если это была переписка с лицом, представляющим банк (т.е. выступающим от лица фирмы) и в переписке не фигурировало никаких тем, которые могли бы затрагивать коммерческую тайну итп (что сомнительно), тогда пошли бы они со своим несогласием. Впрочем, надо читать закон о банковской деятельности итд итп. Конфиденциальная информация банком разглашается направо и налево, если им надо. Всё просто - не хотят очередной раз публично портить имидж. Если же подадут иск о защите чести итд, то, имея, ессно, веские доказательства и хорошего адвоката разбить им их иск о голову.

естественно

ты точно можешь показать её своему адвокату, про паблик - не знаю, но думаю, что если одна из сторон против, то опубликовав переписку что нибудь ты нарушишь.

Мои письма клиенты часто передают третьим лицам, даже в суде однажды фигурировало. Думаю, можешь, но за последствия разглашения конфиденциальной информации отвечаешь сам.