Можете составить небольшой текст про Ziemassvetki (традиции и т.д.) пожалуйста, так чтобы можно было легко выучить и рассказать?

Заучивать по предложению (ну или по каким-то частям, может по строчкам, в общем самое главное разделить текст на равные маленькие части). Каждое предложение перечитывать вслух и повторять не глядя по 3 раза. Потом после каждого предложения с начала наизусть текст произносить и потом снова его весь перечитывать. Потом следующее предложение брать. И если гд-то была ошибка, то это за раз не считается, и снова надо рассказывать.

Вот по таком системе, сама придумала ее, учу наверное с класса 5 все тексты)
Но это если его нужно знать так, чтлбы потом отвечать быстро, и дословно.

Lauzta sirds

Reiz pasaulē dzīvoja kāds nelaimīgs cilvēks. Viņš bija pavisam vientuļš - ne māti, ne tēvu viņš pat neatcerējās, ne brāļu, ne māsu viņam nebija. Nekad neviens viņu nebija nosaucis par draugu, un ari pār viņa lūpām šis vārds nekad nebija pārsprucis. Par mīlestību viņš bija lasījis tikai grāmatās un zināja, ka tā glauda sirdi kā maiga vēsmiņa un dedzina kā liesma, ka tā var cilvēku pacelt debesis un nogrūst ellē. Bet vientuļais cilvēks bija pārliecināts, ka viņa sirds nekad nejutis ne vēsmiņas maigumu, ne liesmas svelmi, jo tā bija slima un pukstēja it kā klibodama. Viņš bija Kuprītis un tik neglīts no sejas, ka pat pašam, spoguli paskatoties, pārskrēja drebuļi. Kas viņu tādu lai mīlētu, kad pasaulē bija tik daudz skaistu un žirgtu jaunekļu? Un vai viņš ar tādu sirdi varētu mīlēt kādu sievieti? Nē, šī sirds zināja tikai to, kas ir naids un skaudība, no tās augšup kāpa tikai žultains rūgtums un izlauzās pār lūpām kā rupji lāsti. Ar savām šaurajām ačelēm viņš nesaskatīja ne saullēkta maigo sārtumu, ne mēness zalgojošo mirdzumu, tās vienmēr raudzījās lejup un skatīja netīras peļķes un ceļa grumbuļus. Viņa plānais deguns nesaoda ziedu reibinošo smaržu, toties pa gabalu sajuta maitas un pelējuma smaku. Un tāpēc nav brīnums, ka ar laiku visa pasaule viņam likās riebīga, netīra un smirdoša, un šī atziņa tam sagādāja ļaunu prieku, jo tādā pasaulē viņš pats sev vairs nelikās izņēmums.

несколько раз его прочесть очень вдумчиво + быстро запоминается, когда кто-то спрашивает тебя по вопросам, попроси родителей или друзей

Прочитать.Понять смысл.Разделить на несколько важных частей,которые запомнить,чтоб вести хронологично.Ну и тогда проще будет учить.

Сначала разбери его, чтобы понимать все слова.
Потом читай по абзацам и пытайся пересказывать. Потом постарайся рассказать весь текст. Отметь места, где запинаешься. Если так можно, замени эти слова, которые не можешь запомнить, на похожие, которые вспомнишь, даже волнуясь, чтобы не поймать пробку, когда будешь рассказывать.

Как быстро выучить большой текст

Прекрасная пора школьной и студенческой жизни часто омрачается тем, что надо много зубрить. Такое это неинтересное дело, что мы его всё время откладываем на потом. А когда это “потом” наступает, хватаемся за голову, ругаем учителей, пытаемся что-то судорожно выучить, и так же быстро это занятие бросаем, понимая, что в итоге всё равно не достигнем желаемого результата… И так из года в год!
А ведь всё бы могло быть совсем по-другому... смотри; http://akak.ru/recipes/1676-kak-byistro-vyiuchit-bolshoy-tekst

письменно переведи его, прочитай рассказ несколько раз на родном языке, чтобы понимала сама о чем рассказываешь) затем перепиши текст ( уже английскую версию ) заучивая по предложению списанного)) за пару часов по идее должна выучить будишь.. перечитывая по много раз то, что сама списала)

Максимум концентрации.

1 шаг
Чтобы быстро выучить текст, надо подойти к этому делу с желанием. И заблаговременно. Пусть текст не вызывает у вас страх (лучше уж вы у него).
Выберите для заучивания дневное время, когда ваш мозг еще не переутомлен.

2 шаг
Прочитайте текст и вникните в суть. Учить без понимания бестолку.

3 шаг
Определите, какая память у вас лучше развита – зрительная или слуховая. Большинство людей имеют более развитую зрительную память. Если вы относитесь к их числу, то советую вам открыть нужный текст и постараться запомнить всю страницу, на которой он находится. Посчитайте, сколько абзацев в данном материале. Закройте глаза и представьте мысленно вашу страницу. Перед вашим взором должна предстать четкая копия вашего текста. Снова открываем глаза и теперь уже начинаем заучивать по небольшому отрывку. Потом снова закрываем глаза и как бы считываем вслух текст с воображаемой страницы.

4 шаг
Если вы являетесь редким обладателем слуховой памяти, то запишите текст на магнитофон, разбейте его на отрывки прослушивайте и заучивайте.

5 шаг
Если какая-то часть текста ни в какую не хочет запоминаться, полезно мысленно создать ассоциацию на ключевое слово или целое предложение. Ассоциация может быть какой угодно, главное, чтобы она без труда запомнилась вами и быстро приводила память к нужному слову.

6 шаг
После того, как вы выучили текст неплохо было бы отвлечься, заняться другим делом. А потом снова его повторить. Обязательно повторите выученный отрывок пред сном.