Можно ли на irc.lv повторно задать один и тот же вопрос через час после первого раза?

По правилам второй вопрос может быть удален.
Если хочется задать вопрос вечером, то правильнее всего не задавать его утром.
Если же такое (вопрос утром) уже случилось, а только потом пришла в голову светлая мысль, что лучше бы вопрос вечером, то можно либо нарушить правила и надеяться, что никто не заметит, либо самому удалить утренний вопрос, и потом задать вечером снова. Во втором случае вечерний вопрос уже не будет повторным, хотя это, в каком-то смысле, будет проявлением неуважения к ответившим на утренний вопрос.

Ну, а какой смысл задавать его повторно ? Не важно, через час или через неделю.
Когда пишешь вопрос, снизу открываются похожие вопросы, которые уже были заданы и на которые есть куча ответов.

удалят вопрос

Ответь сам мне на один вопрос - нахрена?!

Гриб клёвый!

это даже приветсвуется на нашем портале!

Задать можно ... но удалят! :)

Нет нельзя. Это нарушение правил ирц. Но вам можно вы исключение и претендент в БАН...