Нашлась картина 1912 года, подписана "Н. Швобъ". Может кто нибудь знает что нибудь об авторе или ценности картины?

Об авторе и ценности картины инфы не имею. По Вашим ссылкам сама картина не открылась.

Возможно , из быстрых способов, ценность узнать в комиссионке или антикварном салоне (в Риге их множество), где скорее всего её оценят "очень приблизительно".
Ещё вариант - предложить коллекционерам, они , если кому очень понравиться, могут предложить цену выше чем в антиквариате.
Другой , более долгий и затратный вариант, обратиться в музей к спецам. А там уже как повезёт, или они будут в курсе (истории автора) и смогут компетентно что-то ответить или же оценят просто как антиквариат исходя из имеющихся данных...

Возможно ли всё-таки как-то увидеть картину?  

В музей. Автора гугл даже не знает.