Почему мужчины говорят о возлюбленной «эта женщина», а женщины в аналогичной ситуации— «мой мужчина»?

Потому что мужчина всегда пытатся казаться себе и окружающим свободным, сколько бы раз он ни был женат и сколько бы женщин он не любил... Женщина, если любит, не отделяет себя от него. Для нее любимый - часть ее самой, ну, или одно целое с ней...

Ну...спорно на самом деле, честно говоря, я вообще не слышала ни от одного мужчины "эта женщина" (касательно возлюбленных). Все говорят как раз "моя женщина". Притом чисто психологически, это как раз объяснимо, "МОЯ" в данном случае ярко подчёркивает  то, что все мужчины собственники. Может конечно, у меня другой круг общения, но "эта женщина" я ни от кого не слышала.

А что говорит хозяин этого члена?

да потому,что каждый в нутри себя-собственник.
С детства приучили-моЁ!

А кто так говорит, glazki ? :>

Cкорее всего проблема в неверной вводной твоей. :>
Проще говоря - не возлюбленная она :>

влюбленная женщина не допускает, чтобы ее возлюбленный был чужим, а мужчина понимает, что за возлюбленную еще придется побороться...

по всякому говорят и те и другие

мне кажется очень часто говорят порсто "мой" и "моя"
Например, "мы с моим/моей поехали гулять". И всем понятно кто с кем поехал (:

Странное утверждение...

а как надо говорить?

...все-таки мужчины чаще говорят "моя женщина".потому что мы жуткие собственники...

ппфф..Солидарна с КАрмен

мой-значит мой!