Сегодня день рождения великого латышского поэта Яна Райниса. С кем из русских поэтов можно его сравнить по значимости для своего народа?

...объявим импичмент какому-нибудь сильно известному америкосу)))помянем славного товарища Че)))...

Не нажираться. Сделать большую-пребольшую дугу, тем самым поразив всех окружающих и радоваться:)

А я то думаю чё у меня флаг сегодня на доме висел

Мало того, он ещё совпадает с датой выхода первого издания "Алисы в стране чудес", открытием Беломорско-Балтийского канала имени Сталина и именинами Ефима... Всё это наводит на размышления...

http://www.letonika.lv/literatura/section.aspx?f=1&id=2189826

Всё про райниса и стихи тоже - там ищи

Ubagu dziesma
8Līku muguru
Apkārt klaidot,
Dāvanu lūgties,
Gaužot un vaidot -
Zemāka liktens
Vairs pasaulē nava:
Lūgties tā paša,
Kas tevi kava!
Kas tev atņēma
Tavu tiesu,
Kas tev nospieda
Garu un miesu!
Lūgties, lai dzīvību
Brīdi vēl vilktu,
Nabaga gaita
Par sprīdi vēl ilgtu!
Pirmdzimtas tiesības
Atļaut sev laupīt,
Lēcas virumu
Saudzēt un taupīt:
Mirēji ļaudis,
Mūžīgie nelgas,
Nu jums no asarām
Acis ir velgas.
Raudat sev, raudat, -
Kas gļēvos ies žēlot? -
Cīnīties, krist,
Ļaut sirdij kvēlot!

Существует несколько переводов «Сломанных сосен». У каждого свои достоинства и недостатки. Но в романе в качестве субститута поэтического творчества Райниса любой из них годится, хоть перевод Н.Подгоричани, хоть Вс.Рождественского, хоть Вл.Невского, хоть В.Ревича.

Ну, возьмем хота бы перевод Невского:
                                          Над морем промчался ветра шквал,

                                          Высокие сосны он сломал, —

                                          Морские просторы их взоры влекли,

                                          Согнуться, укрыться они не могли.



                                         «Ты, злобная сила, сломила нас,

                                         Но знаем, расплаты настают час.

                                         Последние стоны в простор летят

                                         И ветви о вечной борьбе шелестят...» и т. д.
Что мы имеем в качестве наилучшего переводческого решения?
                                        Ветер сломал самые высокие сосны,

                                        Что в дюнах на взморье стояли,

                                        Их взоры вдаль устремлялись,

                                        Ни прятаться, ни спины гнуть они не умели:

                                       «Ты ломала нас, враждебная сила,

                                       Борьба против тебя еще не окончена,

                                       Тоску по далям выдыхает последний стон...»

это честно 11 июня Линкин Парк,а 12 централизованный экз по истории.

Я да ) Просто потому что личных праздников хочется как можно больше ))

так они все празднуют уже