Сколько понадобилось времени, чтобы литературно перевести ,ну скажем, на английский "Войну и мир" Л.Н. Толстого ?

  

Даже с такой фигурой опрятное лицо!

Насколько я знаю у сего произведения всего 2 тома:))
Ну я не знаю.. чо она чувствовала... Может шевеления ребенка в животе, может уже потуги... Так как Граф Толстой отличался чрезмерной ебливостью и стругал детей.  Так что нехватку секса Софья Андреевна вряд ли ощущала. У графа было то ли 14 то ли 13 детей. Учите матчасть, уважаемые :))

Он таких слов тогда и не знал ещё ))

Ну как можно описать вкратце 4-х-томник? -А таки попробую. Вы сами просили "вкратце".)))

1. Курагины - семейство развратников и прелюбодеев, ни перед чем не остановятся, не имеют никаких моральных принципов. Особенно, Элен и Анатоль - для создаия семьи они категорически не годятся.

2. Ростовы - семейство романтиков, воспитавшие своих детей на классической литературе. Свято чтут правила этикета и заботятся о своей репутации.

3. Болконские - достойнейшее семейство. Все обладают высокими моральными принципами. Толерантны к людям, но на всё имеют свое личное мнение, которое умеют высказать, никого не обидев. Если бы Андрей жил в наше время, он был бы идеальным мужем и отцом.

Думаюююю...мой сын останется явно не в восторге от того,что надо прочитать 4 тома данного текста,при этом уложившись в определенные временные рамки...хотя....он сказки Пушкина тоже не ахти почитает...))Я думаю,что школьники были бы в ДИКОМ восторге,если бы в живых осталась только Барто,а остальные даже не смели рождаться!))

Потому что он с детства сильно закомплексован и чувствует себя "под прицелом" и таким образом, подсознательно, отгораживается от общества.

я вообще их не читаю и вам не советую

Россия, мы сильнее духом.

ну посуди сам, Анна Каренина не такая сложная книга, как Война и мир, сам сюжет уже сложен, не только философия жизни..

лично я считаю, что в "Анне" больше написано, как бывает чаще всего  в жизни, что есть муж, любишь его, а тут появляется молодой офицер и ты влюбляешься в него и изменяешь мужу..
Война и мир, тут даже можно сказать несколько сюжетов из жизни, та же борьба за выживание, как ты сказал, да и та же любовь тоже присутствует, страх..