То как относится парень к девушке. это говорит о том что девушка позволяет так относится? или характеризует самого парня?

Парня в первую очередь характеризует. Ведь дай людям власть,и узнаешь,какие они на самом деле. Так то оно и тут. Если девушка парня не держит в "суровых рукавицах" ,да или если просто бесхребетная и бесхарактерная,не имеющая чувства собственного достоинства ( я всё равна на её стороне),то парень становится или добрым и ласковым,ценит доброту и доверие девушки или козлом и уродом,каким он в сущности и являлся,но не показывал этого. Как-то так)

Вопрос ты, конечно, мудрено сформулировала )) Отношение к другим людям всегда в первую очередь характеризует самого человека, независимо от пола. То, как, в твоем случае девушка позволяет к себе относится лишь усиливает или ослабляет определенные черты поцыка. Например, если он эгоистичный пид*рас, а девушка позволяет себя использовать - то да, делать это он уже будет без колебаний.

И то и другое

100% девушка сама позволяет! Очень часто можно наблюдать за тем, как парень ведёт себя с разными девушками абсолютно по разному...

и то и другое

парня.