Часто слышу от латышей, что они понимают очень хорошо русский язык, но не говорят, можно ли считать тогда, что они владеют языком?

вроде как умение разговаривать на языке относится к понятию "владение языком"? если нет, то я виртуозно владею английским.

Латыши намного чаще говорят по русски, чем русские по латышски. И это печально..

Понимать это одно а самому говорить это надо слова знать

нет.

U russkih zit v Latvi i negavarit pa latiski garazda huze cem u latisi zit v latvie i negavarit pa russki

Latishskogo jazika ,kak takogo net. Eto uze pridumali v 20 veke, latishskij jazik eto smesj evropejskih jazikov.Do 1831 ili 1841,tocno ne pomnju ,voobse bilo zapreseno govoritj na latishskom,sohranilsja tolko blagodarja seljskim ziteljam. Oni vsjo ponimanijut na russkom,no govoritj radi principa ne budut.Tolko pocemu-to russkij v mire na 5 meste jazik,a latishskij h......j znaet gde.