Что означает выражение don't play your ass?только не надо писать что это означает не играй со своей задницей

Не ищи приключений на задницу может?

Фразу выдранную из контекста можно перевести по разному. Нужно больше информации.

“Those guys are out there playing grabass rather than working.” Русский эквивалент - сачковать, отлынивать от работы.