Labākā atbilde
-
1 0
plkst_23-58 (32) 5 (4509)168 11 g
Kas tas pa stulbu jautājumu, visu dzīvi plāno Latvijā nodzīvot ar Google translate palīdzību? Protams, ka valoda jāmācās.
Kas attiecas uz visiem šiem avtoperevodiem, tad tiem labāk nemaz neķerties klāt ja negribi sačakarēt sev smadzenes saistībā ar citu valodu. Tie no un uz latviešu valodu tulko briesmīgi lai neteiktu vairāk. Ja tavas latviešu valodas zināšanas nav tik labas, tad labāk nemaz nemēģini. Iztulkosi ''Maša uejal na bazar'' kā ''kartupelis mazgā mazu kaķēnu'', beigās pate nezināsi kam ticēt, sev vai datoram.
Atbildes
-
1 0
cukupupa 5 (3732)11019 11 g
Es īsti nesapratu jautājumu.
Bet labi. Protams arī ar Google translate var tulkot, tikai tad sanāk " šuri- muri "! Labāk vārdnīcas sapērcies!
Te būs: http://translate.eu/ krievu valodā.
-
0 0
DrDestroy 7 (81052)4622 11 g
"Mācities, mācities un vēlreiz mācities!" (es to neizdomāju, tas pieder vienam ļoti gudram cilvēkam).
Sistēma tulko tā, kā tulko, nedomāju, ka var kaut ko mainīt kvalitātē. Iespējams, ka kāds/-a Tev te palīdzētu, bet nenorādīji, kādu internetpārlūku, vietni vai programmu vai spraudni/papildinājumu Tu izmanto.
http://www.youtube.com/watch?v=UE9_5_ihpKM
-
-
