Лучший ответ
-
3 0
Akiro 6 (7808)2634 11 лет
Если на каждых семерых мёртвых поляков я срубал бы по дереву, то леса не стало бы... как-то так
7 Polish people deadтут не правильно на английком, не улавливается конкретная мыль откуда берутся трупы и сколько их вообще, даже если в тексте об этом говорится, то так писать всё-равно не тру инглиш
Ответы
-
1 0
kozoed 4 (2045)312 11 лет
Если бы мне пришлось рубить деревья в лесу на каждых 7 мёртвых поляков, то не было бы леса.
это дословно
по смыслу хочется сказать: Еслиб за каждое срубленное мною дерево умирало 7 поляков, то я бы вырубил весь лес.