vai ir iespeejams paartulkot latviesu tautasdziesmas izprotamaa formaa arii cittauttiesiem?

:) to pat pashi latvieshi nesaprot:)

aha, noteikti ķīniešu valodā var, to tāpat neviens nesaprsatīs:)

njaa, manupraat Latviskaas dziesmas tikai Latviski labi skan:D

...mierīgi, pasaki tikai kurie ir tie cittautieši.

var jau mēģināt, bet rezultāts būs sekls.
viņiem būs tie tikai vārdi.
Iekš t.dz. jau iepīta latviešu kultūra, saprašana, tikums, netikums.... vienīgi latvietis latvieti līdz galam izpratīs. pārējais ir tikai vāja atblāzma...

problemātiski

var var...pamainot galotnes un iespeejams ka 20/% no teksta ar

Bez problēmām, es dažiem partulkoju, dienējot armijā, pagājušajā gadsimtā, viņi saprata.