Вышла замуж, сменила фамилию, но пасспорт ещё не поменяла, могу ли участвовать в выборах завтра?

Вообще-то у тебя есть чёткий срок, за который ты должна сменить паспорт, так как в регистре ты уже под другой фамилией, а прошлая по сути нигде не значится. И да, готовься платить штраф.

Можно.
Поскольку голосование без списков, то нигде ни старая фамилия, ни новая, ни дата бракосочетания, ни вообще информация о замужестве не фигурируют. Приходишь, даешь паспорт, в него ставят штамп - и голосуешь.

тут всё написано

Поздновато спохватилась :-) Я бы на твоём месте на всякий случай сходил. Если можно, то проголосуешь, а если нет, то всё равно за день паспорт не поменяешь )

Если не прошло 30 дней со дня свадьбы, то можешь.

А кто узнает, что ты фамилию сменила? Иди голосуй!