- Почему супермаркеты рекламируются на лат-ом и русском языках,а их сотрудникам на рабочих местах строго рекомендуется говорить на государственном?
Потому, что он государственный. А политика (надеюсь за следующие слова меня не посадят, но вы запомните это и, если что, будете моими свидетелями) у нас в стране направлена против, не то, чтобы руссификации, но против русских, грубо говоря. Ведь проводили референдумы, чтобы сделать русский вторым гос-венным, и результаты были положительными, но русский так и остался "лишним" в Латвии. И это не смотря на то, что русско-говорящих почти столько же, сколько латышей. Да и вообще какое-то отношение к русским не очень. Я, конечно, понимаю латышей - их гос-во = их правила. Только вот ведь не задача, большая часть русских в Латвии - русско-говорящие и вовсе не русские (Россияне), более того, они граждане. Я вот в Риге родился, был украинцем по паспорту, а два года назад, когда менял паспорт - меня без вопросов на русского переписали, хотя, может я в 16 лет и не мог еще иметь права на выбор национальности в паспорте. Но теперь все время чувствую, что это слово в паспорте "Krievs", как клеймо... В общем, суть понятна - пропаганда лат. яз. Не убейте =)
П.С. : Первое правило во всех заведениях, где обслуживают клиентов: "клиент всегда прав". Так что, не бойтесь говорить с ними на русском, даже если они настойчиво продолжают базарить на лат. яз.
- справедливо-ли оштрафовали "Rietumu Banka" за рекламу на русском языке? (см. https://www.rietumu.lv/ru/vid-na-zhitelstvo )
1. По-моему, тут цель оправдывает средства: реклама жутко безвкусная, я рад, что её убрали, пусть и таким способом.
2. У меня знакомые предложили проявить принципиальность и добиваться равноценного соблюдения закона о языке, а именно, сообщать о всех случаях нарушения закона, когда используется английский или другой язык, а то пока центр госязыка почему-то наказывает только употребление русского. Подробнее смотри по ссылке.
- Почему в Даугавпилсе в кинотеатре фильмы на русском языке, а в Резекне нет?
Так Резекне считается главным городом в Латгалии, вот и держат марку
- Где можно найти пример CV (на русском или на лат. яз) ?
www.cv.lv тут всё есть :)
- переведите с лат.языка? (внутри)
Собаку можно использовать, как средства защиты - возьми щенка на поводок, раскрути над головой и налетай на нападающего
- переведите пожалуйста на русский ( с лат.яз) (внутри)?
К покою и отдыху наконец я пришёл,
Через серебрянную грязь уж не могу пробираться,
На латвийской земле голой задницей,
Сижу и ниже мне уже не упасть.
Сдесь лучшее место, где можно поразмышлять о жизни,
И понять сколько потеряно, или приобретено,
Сдесь лучшее место, где можно лешко ощутить,
На-сколько велик мир и мал человек.
(юю)
Голой задницей на латвийской земле,
Сижу и ниже мне уже не упасть,
Я счастливо смеюсь, ведь боже ж ты мой,
Через грязь мировую, я не хочу пробираться.
Примерно так. Если запарица, могу и рифмы соблюсти, но это долго ))
- Не знаете где можно приобрести книгу о покере на лат. или рус. яз.?
посматри в и-нете. да и если так для интереса тебе то глянь фильм "игроки" там много чево есть подхватить, а что бы играть, нада пробовать!
- Пoмогите перевести 2 слова с Лат. на Рус.яз?
Дай Сосна! Ж)
ПС.. прикол не удался
- Может у кого-нибудь есть совсем коротенькая сказочка на лат. языке или рус. яз.?
Могу дать свою на латышском..и она совсем малюсенькая
Vējš sacēla gaisā pirmās rudens norautās lapas. Rūķis raudzijās tajās un nedzirdēja neko. Tikai viņš, un vējš milzīgā pasaules klajumā. Ausīs, kā atbalsis sitās sirdspuksti un domas slinki rāpoja šajā ritmā caur galvas dobumu. Iekšā kautkas verda, vārijās neizprotamās apziņas krāsās, līdz vienā mirklī izsprāga vienā nevaldāmā kliedzienā, videnā mirklī izspļaujot visu rūķa dvēseli un vilkača naidu un jau pēc mirkļa atkal klusums...
Vējš turpināja savu rotaļu. Lapas cēlās gaisā bezbēdnīgos virpuļos. Stāvēja čaula un tukši to vēroja...
- Как думайте идти учиться на лат.яз,или на русском?
нах на русском. иди учиться на латышском, заодно язык подучишь
