В течение какого времени и при каких обстоятельствах можно вернуть товар(одежду) в магазин?

Это зависит от что написано в гарантийном талоне или в договоре о купле продаже.

Если речь об обычном магазине - ни при каких по желанию клиента с этого года. Только, если серьёзный брак и продавец решит, что нельзя отремонтировать или заменить - можно. Это по закону если речь о Латвии.  Но, продавец может пойти на встречу и обменять на что-то другое. Это если повезёт.

7 дней

смотря какой товар и какая гарантия на него
многие товары обмену и возврату не подлежат
на одежду-10,14,30 дней,имея чек покупки и причины для возврата или обмена
при дефектах необходима экспертиза
лучше предварительно обратиться за консультацией в Общество защиты прав потребителей