Где разница между I must tell you и i have to tell you?

Почитай по ссылке, поймёшь, в каких случаях есть разница между must and have to (объяснение даётся на русском языке).
http://english-exam.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=111&Itemid=1

в данном контексте I must tell you я вынужден признаться

i have to tell you я должен сказать тебе  (обязательство, более формально)

must - в английском значит - обязан. Кровь из носа но должен что либо сделать
have - просто должен как бы

must- я должен, но не факт ,что я сделаю
have to- я обязан ,и по любому сделать придётся. даже если не хочешь

Вы что? Have to это всего лишь должен, в то время как must это обязан. Учите язык, товарищи

have to сильнее

не переводи в гугл транслейтах.