Лучший ответ
-
2 0
Yeezy 7 (50241)544177 9 лет
Четыре волка прыгали в кустах
Распугали чужих (незнакомых) зайцев,
Два волка тянули (тащили) девушку (дочь)
Через прошлогоднюю яблоню.
У-да, у-да, злые волки, у-да, у-да.
Четыре волка танец заводили
Вокруг большой кучи сена,
На самом кончике стога (верхушке кучи сена)
Юные девушки ликовали (запевали).
У-да, у-да, злые волки, у-да, у-да.
На волчьей свадьбе пили в самое время листьев (я так понимаю, речь про осень).
У-у-у.
Четыре волка настигнет их медведь на краю стола (кончике стола).
У-у-у.
Перевёл, как мог.
Я так понимаю, чтобы в этой песне что-то разобрать нужно разбираться в биографии группы и латышском фольклоре.
Песня наверняка о каком-то событии/празднике, а четыре волка могут быть чем угодно от участников группы до времён года. ;D
Ответы
-
1 0
Levandery (28) 4 (1757)1029 9 лет
если ты не знаешь языка, с чего взял, что на сайтах не точный перевод?
-
0 1
werman 2 (252)310 9 лет
четыре волка в кусты прыгают
чужих зайцев напугали
два волка дочку тащат
за яблоню )
ну да- ну да злые волки)
четыре волка танец ведут
вокруг стога сена...