Если питомец твоего друга понимает „родной” ангийский, латышский итд. язык, ты говоришь на „родном” или по русски?

конечно, нет.. тут даже и говорить не о чем

Это не просто неувАжение, но и вообще позор так называемых "стыдливых русских".
Считаю, их ответы нужно удалять автоматически - такие люди ничему не могут вас научить.

Когда говорю - на нем же и думаю. Так же на родном. Когда надо поменять язык - говорю уже на том, котором надо, но думаю по инерции какое-то время на другом :-)

na kakom jazike dumaew, takoj i budet rodnoj

говорю на английском, так как может сказать фразу, которую я не пойму

С моими 7 ми годами за рубежом, работой в международных компаниях... хммм.... трудно сказать, пару раз точно :))

на работе может у тебя стандартные заученные фразы.. ?

Дело не в русских,а просто  русский язык,один из самых(а может и самый) красноречивый и неповторимый, и некоторые слова просто отсутствуют в других яз. Допустим слово "давай" именно в таком значении как мы по телефону говорим, или при прощании-такого ведь нет в др. языках :). или допустим слово "бл.дь"- где аналог? :)))

Я могу перевести,всё равно делать нечего

Великий и Могучий =))))