Если у мня сейчас стоит видеокарта Nvidia, то могу я поставить видеокарту Radeon? И что лучше?

NVidia более надёжная, но дорогая;
Radeon дешевле, но могут быть глюки.
Решай, что лучше. Но если мало денег, то я бы выбрал Radeon.

radiotehnika

Можете, отчего же нет? Лучше то, что вас больше устраивает.

не знаю, мне говорят, что Нвидиа получше радеона...., можешь поставить радеон если она подходит и комп потянет

Поставить можно.
Насчет того что лучше - nvidia vs ati это стандартная тема для срачиков, типа автосрача ауди или бмв.

Лучше-хуже - надо сравнивать конкретные модели. У ATI обычно лучше соотношение цена/производительность. При этом даже очень близкие по производительности видеокарты от нвиидии и ати могут давать сильно разную производительность в зависимости от конкретной игры.
Читай в инете сравнения конкретных видеокарт чтобы выбрать.
Пихать в любой компьютер можно и нвидию, и ати, главное чтоб разъем совпадал.