Есть идея затонировать задние фары в авто. Могут ли возникнуть проблемы при техосмотре пленка китайская с алиекспресса?

Только со степенью тонировки не переборщи (в один слой). Если с завода есть катафоты, их не трогай. На ТО конечно развернут, ибо тонирование люто ухудшает углы обзора и сокращает световой поток. Если надумаешь тонировать и тебе нечаянно въедут "в зад" - дадут обоюдку или даже скорее регресс.

Вообще идеально если есть заводом изготовителем, приобрести ОЕМ ДАРК ХЕЛЛУ и забыть проблему, но так как мы все нищиброды приходиться идти на компромисс.

Не то что могут а обязательно возникнут. У меня есть пару знакомых которые по этой причине ставят другие фары специально на Т.О. а потом весь год гоняют с тонированными.