Зуб от серебряной пломбы стал серым - можно ли как-то вернуть ему привычный, белый цвет?

нет
можно только вынимать пломбу и пытаться зубному делать какое либо имическое отбеливание дентина, но очень очень вряд ли это не попортит сам зуб.
просто смени пломбу на композитную и дальше этот процесс не пойдет.

Зуб стал серым скорей всего не от серебряной пломбы, а от мышьяка, которым убивали нерв, перед тем, как её поставить (если такое конечно происходило). Как-то я узнал по-секрету от знакомого дантиста, что если нерв убивают мышьяком, то рано или поздно этому зубу, на котором он стоял, настанет.... Ну в общем настанет конец, мягко говоря. То бишь после мышьяка мертвеет не только нерв, но и сам зуб, и жить ему остается лет 3-5. И темнеть после мышьяка он будет обязательно.

Colgate oxy action max?

А ты уверена, что это из-за пломбы, потому что если тебе удалили нерв, то со временем зуб приобретает сероватый цвет как раз таки и к сожалению никакие зуб. пасты не помогут,  если только специальные пластиночки не поставить.