Какая марка, модель по вашему мнению подходит для латвийской семьи ? Чтобы был комфорт, минимум агрессии и практичность.

именно так

Тойота. Тот же Рав 4 вполне себе таз семейный

если укачивает то надо SUV на жесткой подвеске и низкой развесовкой, знач коровы вроде Volvo и Toyota точно мимо
я бы смотрел в сторону BMW Х5/X7 смотря насколько семья большая, может Lexus UX/RX, из бюджетных Skoda Kodiaq

https://www.youtube.com/watch?v=A1wzkRvLD-4
для семьи
или эта
https://www.youtube.com/watch?v=p4WU_ev63Sw

Минимум агрессии и практичность - это "япошки" : Хонда, Тойота, Мазда. но только НЕ БМВ - крайне агрессивная машина.
Не всё зависит от водителя - у каждой марки тоже есть свой характер !
Лично я бы выбирал из японских минивэнов:
Mitsubishi Space Wagon, Mazda5, Mazda Premacy, Mazda MPV, Honda FR-V, Mitsubishi Grandis,Toyota Previa
Вот неплохой пример : https://www.ss.com/msg/ru/transport/cars/mazda/mazda5/bfflh.html

Да-да...я фанат "япошек". В моей жизни было более 20 авто. Разных. Так что, мне есть с чем сравнивать.
ЕДИНСТВЕННЫЙ минус "япошек" - коррозия. На это стоит обращать внимание. Однако, есть уже с оцинкованным кузовом. Там вообще ржавчины не бывает практически.
С "япошкой" у тебя будет максимум практичности , минимум агрессии и головной боли. Не придётся часто в сервис ездить.
Я обычно своих Мазд только перед ТО загоняю в сервис. И год бегает без каких-либо проблем !  
Ну и , конечно, нужно смотреть, чтобы в целом машина не была ушатанной. В идеале - только что пригнанной из Германии.
Немцы - педанты. Они очень следят за своими авто ( я жил и работал в Германии).

С нашими дорогами подойдёт рамный джип на тракторном протекторе….

"Вольво". Для завершения образа, желательно- универсал . Поясню. На вольво, сплошь и рядом, тормоза. Безобидные, не агрессивные тормоза. Ну а универсал = практичность. Можно и пару мешков картохи закинуть и по ремонту... Садовый инвентарь с тёщей.  Что там ещё... Да хоть как катафалк используй! Для той же тёщи  

все эти требуемые качества...типа... семейный автомобиль, комфорт, практичность и минимум агрессии, только у одной марки и модели...и это...  Chrysler Grand Voyager     многофункциональность салона, эргономика, легкость управления, мягкость хода(амортизаторы+ рессоры), устойчивость на дороге и все навороты уже в базовой модели это и  трехрядовый минивэн, убрав средний ряд сидений запросто можно закатить детскую коляску или велосипед. а если сложить 2 ряда, то это грузовичёк, где свободно помещаются и листы регипса и мешки с цементом, а в дальней дороге получается широкая кровать