Какова была главная или одна из главных причин падения активности на сайте irc.lv? (Взгляните на график внутри вопроса). И что нужно было сделать для того, чтобы остаться на вершине?

Это прежде всего были просмотры российских пользователей, пришедших из поисковых запросов на «Гугле», «Яндексе» и т.д. Они здесь никогда не были зарегистрированы. Как снова сюда привлечь этот трафик — без понятия. С тех пор поисковые алгоритмы научились обманывать, а владельцы поисковиков стали куда более жадными. Слабо верю я в то, что какой-нибудь условный «Гугл» просто так возьмёт и сам по себе начнёт выдавать irc.lv первым в результатах поиска. Но если это по-прежнему возможно — по всей видимости, необходимо преодолеть некоторый порог активности на сайте, после чего мы снова станем интересны поисковикам.

финансирование-маску сайт отдайте

Сайт ожил

Лично моё мнение - эволюция использования интернета. Смартфоны полноценно "заменили" пк в году эдак 2015, как раз где падение на графике. А ирц с телефона - это уже другое.