Как быть человеку, который сам себя раздражает, но у него не получается боротся со свими недостатками?

прими и осознай их. В итоге ты придёшь с первопричине, решив которую недостаток уёдет сам. Это ошибка большенства людей - со следствиями боротся следствиями. И сила воли тут не причем. Обычно первопричина закопана глубоко, в той тонкой области, которая ускользает от внимания современного человека. Но путь к ней это большие зщнания и упорство.

бороться или смириться

Ну если ты осознаешь свои недостатки, то тут
вопрос силы воли. Попробуй начать с малого.
Небольшие победы над собой помогут тебе.
А затем можно перейти к главному

Этому человеку стоит поплыть по течению. Если жизнь над ним смилостивится, то со временем он всё поймёт и всё исправит, благодаря воздействию различных проблем и радостей. Если же не смилостивится, то канет сей человек "в бездну". ;)