Как вы учите анатомию? Как ее лучше учить,если родной язык русский,латышский понимаю на где то на 85-90% и она еще и на латинском? Поделитесь опытом.

Нужно три вещи. Знание латинского языка, анатомический атлас и сила воли.

Главное - понимать, что ты там учишь, ибо на одном только локтевом суставе множество бугорков, шероховатостей и прочих премудростей, не говоря уже о черепе. Когда поймёшь, что к чему, то и желание появится учить и продвигаться, углубляясь всё дальше в познание. А если тупо зубрить, то это, конечно, поможет на первых порах в сдаче экзаменов, а что потом? Если не понимаешь, то и пользы никакой.
Понимать ты можешь только на родном языке, следовательно нужно порыться в литературе на русском языке, а потом сопоставить уже с латышским и латинским, кстати, эти языки похожи между собой, так что, думаю, проблем особых не будет.
И самое главное - было бы желание, а способ найдётся! Захочешь - выучишь хоть на китайском. Удачи!

Усердно.
Выучить на русском, потом на латинском, а потом на латышском.
Я думаю, таким образом будет логичнее всего.

(я учу физику, а не анатомию, правда)

ну как как, зубрить.
потом когда наизусть знаешь пытаешься всё понять.
когда понял и до этого вызубрил уже всё, просто повторяешь.
Да лучше на латышском учить, так как он с латынью хотя бы похож, не то, что по русском.
Вообще бросай медицину    

Помню, в школе, в начальных классах при изучении иностранного языка, делали словарики: первая колонка - слово на англ. (например), вторая - произношение, третья - перевод на родной. Очень хорошо училось )  

А с языками по учебе весело. Помню, будучи русской, учила в универе немецкий, который преподавался на латышском и объясняла это все парню по Эрасмусу на английском.