Как красиво перевести: The complexity of things - the things within things - just seems to be endless. I mean nothing is easy, nothing is simple?

Сложность вещей - вещи внутри вещей - лишь кажется бесконечным. Я имею в виду, что ничего не легко, ничего не просто.
Я только так могу перевести это, так как я не очень понимаю смысла сказанного, не смотря на то, что я понимаю перевод  

запутанные мысли-мысли о мыслях-просто бесконечны.
я считаю ничто не просто, не элементарно