Можно ли узнать или получить какое-то уведомление с почты про прибывание письма в почтовый ящик?

Почтальон может доставить уведомление в почтовый ящик, если на почте письмо до востребования.

можно сходить в свое почтовое отделение и поинтересоваться насчет письма было оно или нет, а можно на определенную корреспонденцию (например конкретный журнал) заказать за оплату ячейку в почтовом отделении и ходить туда периодически забирать свою корреспонденцию

Можно, но для этого нужно заказать на почте СМС услугу.

всегда оставляют в почтовом ящике,если дома никого нет

они всегда приходят сами,притом дважды

почтальон приходит,а ящик на почте нужно лично бронировать