Можно ли утверждать, что благоустроенная "личная жизнь" является центральным звеном социального бытия?

Впринципе да еще если человек счастлив, то это комбо

эх Философия, Непознанное...
Кому как, что каждый сам считает для себя нужным, то и будет для него центральным звеном не только социального бытия, но и всего вообще. Но в большинстве случаев да, в основном все сваливают свои беды на отсутствие благоустроенной личной жизни, а своё счастье объясняют наличием таковой

Можно утверждать что угодно.

для себя