Различались ли понятия добра и зла у древних цивилизаций, которые развивались независимо друг от друга?

Доброй ночи.
Нет, не различались. И даже сейчас на любом языке и в любом уголке мира прописные истины добра едины.
Так было, есть и хорошо, если будет

Оба понятия до сих пор находятся в статусе свободного толкования....

В йоге, а это очень древняя наука. объясняется, что нет ни плохого ни хорошего, это все набор энергий и человек рождается уже с определенным набором энергий. Добро и зло - это как бы материальные уже понятия, моральные, этические поведения человека в социальном обществе. Любая цивилизация - это прежде всего социальное общество со своими законами и кодексами.

конечно-как белое и черное

Отличались конечно. То что в одной цивилизации считалось нормой, для другой было за гранью зля. Те же религиозные жертвоприношения. Отношения к продаже тела. Отношения к женщинам в целом. Да примеров куча. Просто сравнивать нужно не Рим и Грецию между собой. А например цивилизацию ацтеков и славян.

нет однозначно. возможно, лишь на интуитивном уровне. понятия добра и зла четко стали дифференцироваться только с продвижением христианства и появлением с ним морали как таковой. это вклад религии в культуру и цивилизацию человечества. древние жили язычеством и имели магический образ мышления, они в принципе не гнушались и канибализмом.