Следующее стихотворение: "Как однажды Жак-звонарь Городской Сломал фонарь" - Назовите более известный его аналог.

113, они перенаправят куда нада

физика, поверхностное натяжение воды )

Существует несколько переводов «Сломанных сосен». У каждого свои достоинства и недостатки. Но в романе в качестве субститута поэтического творчества Райниса любой из них годится, хоть перевод Н.Подгоричани, хоть Вс.Рождественского, хоть Вл.Невского, хоть В.Ревича.

Ну, возьмем хота бы перевод Невского:
                                          Над морем промчался ветра шквал,

                                          Высокие сосны он сломал, —

                                          Морские просторы их взоры влекли,

                                          Согнуться, укрыться они не могли.



                                         «Ты, злобная сила, сломила нас,

                                         Но знаем, расплаты настают час.

                                         Последние стоны в простор летят

                                         И ветви о вечной борьбе шелестят...» и т. д.
Что мы имеем в качестве наилучшего переводческого решения?
                                        Ветер сломал самые высокие сосны,

                                        Что в дюнах на взморье стояли,

                                        Их взоры вдаль устремлялись,

                                        Ни прятаться, ни спины гнуть они не умели:

                                       «Ты ломала нас, враждебная сила,

                                       Борьба против тебя еще не окончена,

                                       Тоску по далям выдыхает последний стон...»

Эта чтоли:  
  

Неееет! А еще нам не надоест спрашивать про то, что мы сейчас поели или хотели съесть, и кто лучше, блондинки или БРУнетки!!! )))

Мне очень конечно нравятся его поэмы "Демон"."Беглец",
... "Русалка", "Кинжал", "В минуту жизни трудную" /Молитва/, "Нет, не тебя так пылко я люблю".

КИНЖАЛ
Люблю тебя, булатный мой кинжал,
Товарищ светлый и холодный.
Задумчивый грузин на месть тебя ковал,
На грозный бой точил черкес свободный.
Лилейная рука тебя мне поднесла
В знак памяти, в минуту расставанья,
И в первый раз не кровь вдоль по тебе текла,
Но светлая слеза — жемчужина страданья.
И черные глаза, остановясь на мне,
Исполненны таинственной печали,
Как сталь твоя при трепетном огне,
То вдруг тускнели, то сверкали.
Ты дан мне в спутники, любви залог немой,
И страннику в тебе пример не бесполезный:
Да, я не изменюсь и буду тверд душой,
Как ты, как ты, мой друг железный.


"Нет, не тебя так пылко я люблю"

Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.

Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.

Я говорю с подругой юных дней;
В твоих чертах ищу черты другие;
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.

Лесом мы шли по тропинке единственной
                В поздний и сумрачный час.
Я посмотрел: запад с дрожью таинственной
                Гас.
Что-то хотелось сказать на прощание,-
                Сердца не понял никто;
Что же сказать про его обмирание?
                 Что?

Думы ли реют тревожно-несвязные,
                  Плачет ли сердце в груди,-
Скоро повысыплют звезды алмазные,
                  Жди!

Ты здесь. Ты рядом. Снова душ стремленье
Влечет любовь.
Опять от счастья полон вдохновеньем -
Ведь я с тобой.

Прошу, не улетай, не будь так строга,
Побудь со мной.
Крылами встречи охлади немного
Сердечный зной.

Дворцов песчаных я уже не строю,
Но только знай.
Я снова жду и этого не скрою -
Ты прилетай…

Трамвай - у него нет шин, а от них (от шин) грязи много и своей и чужой.

ты придурок что-ли?

да,было дело