Стало очень интересно. Как можно в такой ситуации поступить и как быть??

Это - твои личные вопросы. Пиши на русском и давай переводчику. Насколько я знаю, несколько одержимых преподавателей в универе придираются к грамматическим ошибкам (некоторые сами корегируют, некоторые говорят перепроверить самостоятельно. на второй раз уже пинают по полной программе)

на другием ЛВ найди за пару ЛС проверить..

vso taki latviešu valoda nuzha da? hahahaha  a mne kazalas latishskij ne nuzhen v Latvije ne kamu ROFL

Вот  тут куча предложений недорого проверить текст.
Другой выход - выучить латышский как следует. Я всё сама писала. В сложных местах обращалась к нескольким разговорникам и самоучителям. Ни одной ошибки не было, в том числе и стилистической.