Хочу купить Volvo S80 1998—2006 дизельную но незнаю какой двигатель лучше и надёжнее и посоветуйте какую коробку лучше?

дизель с механической коробкой. первых лет брать не рекомендую - слишком много детских болезней. ну и смотри, чтобы была не ушатанная

гидравлический цилиндр сцепления. могло манжеты от мороза вывернуть, а может ппросто жидкости не хватать. проверь уровень тормазной жидкости

Качество автомобиля - не очень корректное выражение. Смотрят на состояние авто:
1. Пробег;
2. Какое состояние составляющих (двигатель, ремни и тд);
3. Кто ездил;
4. Как ездили;
5. Историю машины проверить;
6. Юридические вопросы выяснить;
7. Пробег машины;
8. Сколько сменилось у нее собственников....
Очень много нюансов. Лучше брать у официальных дилеров. Можешь приехать в официальный офис VOLVO и спросить у них про б/у авто. У каждого дилера есть в продаже и машины с пробегом.

Погоди, ты спросил какой дизель лучше? Значит оба двигуна ДИЗЕЛИ?
Если да-то смотри. Есть два дизельныъ двигуна, один 2.0, второй 1.4, у обоих одинаковая мощность. Как думаешь за счёт чего это сделано? Подсказваю за счёт усложнения и удорожания конструкции мотора с меньшим объёмом для повышения эффективности. Я бы выбрал 2.0 в таком случае, т.к. 1.4 будет скорее всего более требовательный и дорогой в обслуге.

Если ты сравниваешь 1.4 бензин и 2.0 дизель, то тут вопрос координально меняется и тебе следует решить для себя 2 вопроса:
а - какой у тебя пробег в год?
б - есть ли у тебя возможность доставать дешёвую слярку (сливать)?

если ответ на вопрос а - меньше 20 тысяч, ответ на б - нет не стоит переплачивать за дизель.
если а - больше 20 тысячс, б - нет, стоит подумать и выбрать дизель т.к. он будет веселее ехать за счёт отлиного момента.
если а - больше 20 тысяч, б - да, тогда нету вопросы - только дизель

2.5 M57 или M51 ?

на дизеле масло менять чаще надо чем на бензине , и проблем в дизеле больше и дороже , и он ещё гремит и вибрирует  
дизель это автобус и фура , для частного автомобиля - это прискорбно  
а в наших условиях морозы  и с нашим качеством топлива  
дизель будет из тебя качать деньги , на обслуживания , и ничего ты там не сэкономишь , если ездишь мало ,

нет!

опытные водители со стажем 40 лет говорят  , самый лучший вариант из всех - это бензин и механика .

У меня мотоцикл столько есть. Для авто нормально, он же тяжёлый у тебя, да и движок уже не совсем малолитражка + года сказываются на расход немного.

Французике движки 1.6D 2.0D говно! лучше 2.4 дизель или бензин.

Что бы тебе поменять фильтр салона надо разобрать всю торпеду.
Он находиться - если смотреть на центральную панель где у тебя магнитола - в глубине, аж за балкой.