как можно перевести "induction day"? Адоптационный день?

да, если разговор об универе или колледже, то это адаптационный день, где знакомят с универом/колледжем рассказывают и показывают что да как, у нас в универе была induction week в начале года

АГА..ОЗНАКОМИТЕЛьНЫЙ ДЕНь.. У НАС ЭТО ПРИНЯТО ПОНИМАТь КАК TRAINING DAY..ДЕНь В ПРОЦЕССЕ УСТРОЙСТВА НА НОВУЮ РАБОТУ И ПРИСТУПЛЕНИЕМ НЕПОСРЕДСТВЕННО К САМОЙ РАБОТЕ

введение в должность. Ознакомления всякие.