куда обращаться если у нас во дворе ставят машины под окнами или блокируют движение другим транспортным средствам?

в полиицию, но гораздо эффективнее всем парковальщикам положить предупредительный кирпич на лобовуху, с короткой пояснительной запиской, где окажется этот кирпич в случае очередного инцидента.

Rīgas Pašvaldības policija, горчичники во дворах, это их конек, только позвони
http://rpp.riga.lv/index.php

Муниципалам.

Если в Латвии, то в муниципальную полицию.

Если реально блокируют, то в полицию. Если просто сложно разьехаться, то не порти жизнь людям штрафами, ибо во дворах сейчас и так нет места парковаться.

В полицию или ГИБДД. Можно еще устроить им самосуд: проколоть шины или краской на капоте написать:
"Уважаемы автомобилист,
припаркованное Ваше транспортное средство в данном месте и в данное время мешает движению других его участников. В преть буде, пожалуйста внимательнее к общественному мнению во избежании  дальнейших взаимных упреков.
С Уважением,
Ваши соседи!"